Rosers

Un color delicat.
Un color delicado.

Estan tots plens de flors.
Estan todos llenos de flores.

Aquest es el que mes m'agrada.
Este es el que mas me gusta.

Es clar que aquest vermell, tampoc esta mal.lament.
Esta claro que este rojo, tampoco esta mal.

I el granatos?
¿Y el granate?

I el groc?
¿Y el amarillo?

Fins Nadal, sempre tindre una flor, a la taula.
Hasta Navidad, siempre tendre una flor, en la mesa.

Les meves flors

Mireu quin lliri.
Mirar que lirios.

Com cada any, quasi no es veu el verd de les fulles.
Como cada año, casi no se ve el verde de las hojas.

Les margarides tambe estan boniques.
Las margaritas tanbien estan bonitas.

Les del test tambe son boniques.
Las del tiesto tambien son bonitas.

La prima

Es cert que ahir va ploure tot el dia, que la temperatura es fresqueta, però els arbres i les flors ens diuen, que s'acosta la primavera, començar a fer goig passejar pel jardí.
Es cierto que ayer llovio todo el dia, que la temperatura es fresquita, pero los árboles y las flores nos dicen, que se acerca la primavera, empieza a hacer gozo pasear por el jardín.

El presseguer, esta esplendoros.
El melocotonero, esta esplendoroso.

La peonia, com l'au fenix, començar a reneixar.
La peonía, como el ave fenix, empieza a renacer.

Fins i tot els sencills "matrimonis"
Hasta los sencillos "matrimonios"

Ja estic acoixinant

Ja esta tota cosida, ara a acoixinar, estic contenta, la tindre per la expo.
Ya esta toda cosida, ahora a acolchar, estoy contenta, la tendre para la expo.

Bargello

No puc parar, la veritat es que del 19 al 29 de Maig, fem la segona exposició del grup i m'agradaria molt, tenir-la acabada, es una miqueta just, pero ho vull intentar.

No puedo parar, la verdad es que del 19 al 29 de Mayo, hacemos la segunda exposición del grupo y me gustaria mucho, tenerla terminada, es un poco justo, pero lo quiero intentar.

Bargello

Ja he començat, tenia unes ganes, encara no es veu be, pero sera.......preciós.
Ya he empezado, tenia unas ganas, todavia no se ve bien, pero sera.....precioso.

A la foto amb el flash, sembla que les dues teles de abaix, siguin blanques, pero no ho son.
En la foto con el flash, parece que las dos telas de abajo, sean blancas, pero no lo son.

Tallades

Ja tinc totes les robes tallades, quin diumenge.
Ya tengo todas las telas cortadas, que domingo.

Posades en una pila, fan 27 cm.
Puestas en una pila, hacen 27 cm.