Sense paraules

Las afortunadas

Per començar os diré que el número de la O.N.C.E. del dia 16 va acabar amb 0 així que l'hi ha tocat a la Rosita, per un altre cantó, la Rosana m'havia posat al seu blog, demano que per favor la Rosita i la Rosana, m'enviïn les seves adresses, quant faci el segon regalet enviaré els dos. Chiqui la teva no cal. Merçes a totes per colaborar
Para empezar os dire que el número de la O.N.C.E. del dia 16 termino en 0, así que le ha tocado a la Rosita, por otro lado, la Rosana me habia puesto en su blog, pido que por favor la Rosita y la Rosana, me envien sus direcciones, cuando haga el segundo obsequio enviaré los dos. Chiqui la tuya no no me hace falta. Gracias a todas por colaborar

Ja esta la llista

Ja esta feta la llista, com que tan sols ni han 10, el sorteig serà amb el número de l'O.N.C.E. de aquesta nit. Sort a totes
Ya esta hecha la lista, como que tan solo hay 10, el sorteo será con el número de la O.N.C.E. de esta noche. Suerte a todas

Ara si

Aquestes si que son les últimes
Estas si que son las últimas

Ja be el fred

Així d'enfarinadeta esta la montanya de Montserrat, davant de casa
Así de enharinada esta la montaña de Montserrat, delante de casa

" 20002"

1 Rosy
2 Chispita
3 Mae
4 Gio
5 Alma Veronica
6 Marylectora
7 Enredando con hilos
8 Pili
9 D@isy
10 Rosita

Mariat i Rosana, no he trobat l'anunci al seu blog, de moment quedan fora
Mariat y Rosana, no he encontrado el anuncio en su blog, de momento quedan fuera

"20002" entrades

Quant vaig obrir aquest blog
no pensava que tantes amigues
vindrien de visita
para agradecer a tothom
les visites i els missatges
fare un regalet per participar
al entrar al blog
posseu-me un missatge
i també heu de posar-ho
al vostre blog
el 15 de Desembre
es tancarà la participació
el sorteig sera el 16
Sort a totes i merçes per participar
Un petó. Rosa


Cuando abri este blog
no pensaba que tantas amigas
vendrian de visita
para agradecer a tod@s
las visitas y los mensajes
hare un regalito, para participar
al entrar al blog
poner un mensaje
y tambien teneis que ponerlo
en vuestro blog
el 15 de diciembre
se cerrara la participación
el sorteo será el 16
Suerte a todas y gracias por participar
Un beso. Rosa

Mensaje

Hola, esto es un mensaje para una chica que me escribio pidiendome, como terminar unas tiras cosidas en las esquinas al bies, le he hecho un tutorial, pero parece ser que borre su email sin querer y ahora no se lo puedo mandar, si me lees escribeme otra vez por favor, para poder mandartelo. Gracias y perdona
Rosa

Treballo

No os penseu que, per que no faig entrades al bloc, estic de braços caiguts, estic fent els obsequis de Nadal, de les nenes i no les puc ensenyar, pero ja estic acabant i tornaré a penjar cosetes.
No os penseis que, por que no hago entradas al blog, estoy de brazos caidos, estoy haciendo los obsequios de Navidad, de las nenas y no los puedo enseñar, pero ya estoy terminando y volvere a colgar cositas.

S'acaba el bon temps

Son les últimes, quina pena.
Son las últimas, que pena.

Quin dia!!!!!

Quin dia, ser que el dia de tots sants, no es molt alegra, pero avui es passa, mireu a 2/4 de vuit.
Que dia, se que el dia de todos los santos, no es muy alegre, pero hoy se pasa, mirar a les siete y media.



En lloc de arreglar-se, a 2/4 de 10, encara esta pitjor, no anire a buscar el pa i el diari, perque el poble ha fugit.
En lugar de arreglarse, a las nueve y media, todavia esta peor, no ire a buscar el pan y el periodico, porque el pueblo ha huido.

5 Log cabin

Aquest es el famos Log cabin, segur que os agrada.
Este es el famoso Log cabin, seguro que os gusta.
http://www.zshare.net/download/66471872625a647a/
http://www.zshare.net/download/664718967d199eec/
http://www.zshare.net/download/66471904f6e0c25d/

4 Estel del matí

Com els anteriors va en 3 parts. El resultat es molt bonic.
Como los anteriores va en 3 partes.El resultado es super lindo.
http://www.zshare.net/download/664714665a1dbc20/
http://www.zshare.net/download/66471479357e18ff/
http://www.zshare.net/download/66471499ba5813ea/

3 Dresden

Aquet es molt bonic, sembla una flor, tambe 3 parts.
Este tambien es muy bonito, parece una flor, tambien 3 partes
http://www.zshare.net/download/6645237784da067d/
http://www.zshare.net/download/6645240528abe59a/
http://www.zshare.net/download/66452427ec8296d5/

2 Ohio

Per començar l'estel Ohio, en 3 apartats, patró, marcar i cosir. Sis plau doneu-me la vostra opinió, per seguir endavant. Gracies
Para empezar la estrella Ohio, en 3 partes, patrón, marcar y coser. Por favor darme vuestra opinión, para seguir adelante. Gracias
http://www.zshare.net/download/6637053896d0e454/
http://www.zshare.net/download/66370644918f3fa3/
http://www.zshare.net/download/663706777cbdf4e4/

1 Materials pel sampler

Vols fer un sampler? Començem pels materials
¿Quieres hacer un sampler? Empezamos con los materiales
http://www.zshare.net/download/663702729b1f7758/

Anaeve

Anaeve, es la tercera que ha acabat de fer la manteta de patch de tu ciudad
Anaeve, es la tercera que ha terminado de hacer la manta de patch de tu ciudad

Ja l'he acabat, ha quedat precios.
Ya lo he terminado, ha quedado precioso.



Hem semblava que quedaba, massa tros sence res adalt dels cignes i l'hi afegit aquestes puntetes.
Me parecia que quedaba, demasiado trozo sin nada encima de los cisnes y le he añadido estas puntitas.

Refer

Quant vaig fér aquesta cenefa, amb vaig equivocar de color, ara l'he arreglat, queda millor amb blau.
Cuando hice esta cenefa, me equivoque de color, ahora lo he arreglado, queda mejor en azul.

Centre 1 i 2

Ja tinc el centre 1 i 2, avanç de fer el 3 i 4.......
Ya tengo el centro 1 i 2, antes de hacer el 3 i 4....

Onzena

Hem faltava una.
Me faltaba una.

Desena

Ja tan sols manca el centre.
Ya solo falta el centro.

Vuitena i novena

Sembla que vaig començar ahir.
Parece que empece ayer

Setena

Ara si que es va ràpit.
Ahora si que se va rápido.

Sisena

Ara ja es va veient la fi.
Ahora ya se va viendo el final.

Cinquena

Ja he passat de la meitat, queda preciós.
Ya he pasado de la mitad, queda precioso.

Quarta

Ja tinc la quarta, quina il.lusió.
Ya tengo la cuarta, que ilusión.

la tercera

Aquesta es la tercera part, cada cop m'agrada més.
Esta es la tercera parte, cada vez me gusta mas.

la segona i+

Vaig haver de parar, perque no tenia fil. però m'arrivat avui, m'agrada com queda.
Tuve que parar, porque no tenia hilo, pero me ha llegdo hoy, me gusta como queda.

la primera

La primera part de Heritage, de la meva amiga Aury, gracies per tot.
La primera parte de Heritage, de mi amiga Aury, gracias por todo

Una part inventada

O havia deixat a però............... ara segueixó, com que amb quedaba un bon tros de roba, l'hi he afeiguit això, m'agrada el resultat, ara a fer l'Hardanger
Lo habia dejado en pero............ ahora sigo, como que me quedaba un buen trozo de tela, le he añadido esto, me gusta el resultado, ahora a hacer el Hardanger

l'expo

Aqui estan les fotos de la exposició, al natural era molt mes bonic
Aqui estan las fotos de la exposición, al natural era mucho mas bonito