Els obsequis de Nadal 2012

Al principi tan sols eren unes pedras, pero les
vaig omplir de desitjos, pau, amor, amistat i mes........

Les vaig posar en bossetes, d'or i d'argent, lligadetes

Així de boniques, estaven totes juntes, despres les vaig posar en bossetes.(abaix)

A les hores vaig brodar, aquestes cosetes.

Tallat i cosit va quedar aixi de bé.

Amb una cinteta per poder lligar.

Embolicades amb un paper musical.

Llaç i etiqueta "desitjo que t'agradi"

Les dues cosetes dins d'una bossa i ja esta, fins l'any que ve. He fet 34, poqueta cosa oi?

Ocell

Podria ser un "ocell", esta quedant força be.
Podria ser un "pajaro", esta quedando bastante bien.

 

Pentagon?

Ja se que no es un pentagon, pero ho sembla
Ya se que no es un pentagono, pero lo parece.

 

Rombe? i Llàgrima

Podria ser un rombe i tambe podria ser una llàgrima, en qualsevol cas, esta quedant molt be.
Podría ser un rombo i también podría ser una lágrima, en cualquier caso, esta quedando muy bien. 

 

Estel

Un estel i amb mes calats, que guai.
Una estrella y con mas calados, que guai.

 

Tulipa 2

La segona tulipa ja es aqui, que bonic esta quedant.
El segundo tulipan ya esta aqui, que bonito esta quedando.

 

La primera tulipa, m'agrada, m'agrada.
El primer tulipan, me gusta, me gusta.

 

1 cor + 1 0 2 cors?

Son 1 + 1 o 2? Es divertidisim, brodar aquest treball.
¿Son 1+ 1 o 2? Es divertidisimo, bordar este trabajo.

1 cor

He començat la volta al mon en 80 punts, amb fa molta il·lusió, les creacions de Papillon son extraordinaries.
He empezado la vuelta al mundo en 80 puntos, me hace mucha ilusión, las creaciones de Papillon son extraordinarias.

 

Ja he acabat, el color salmó es la roba, el blanc el brodat.
Ya he terminado, el color salmón es la ropa, el blanco el bordado.

Ja estic acavant, un altre cruces amigas, aquest queda diferent, oi?
Ya estoy terminando, otro cruces amigas, este queda diferente, ¿verdad?

 

Per folrrar una llibreta. Laia
Para forrar una libreta. Laia

VILLASOL

Així de bonic a quedat VillaSol, n'estic molt contenta.

Asi de bonito a quedado VillaSol, estoy muy contenta.

Quadres per dues nenes

La meva neta petita, feia dies que no amb deixava en pau, les nenes tenen el seu nom i jo  no, l'hi enllestit avui, ara el portare a emmarcar.

Mi nieta pequeña, hacia dias que no me dejaba en paz, las nenas tienen su nombre y yo no, lo he terminado hoy, ahora lo llevare a enmarcar.

He aprofitat que estava brodant, per fer aquest regalet pel meu nebot, que acava de tenir la primera filla, desitjo que l'hi agradi, el portare a emmarcar amb el de l'Anna.

He aprovechado que estaba bordando, para hacer este regalito para mi sobrino, que acaba de tener la primera hija, deseo que le guste, lo llevare a enmarcar con el de la Anna

VillaSol 4

Ja he acabat, tan sols manca el muntatge, quedara guai.

Ya he terminado, solo falta el montaje, quedara guay.

VillaSol3

M'havia oblidat de penjar el 3, pero aqui esta

Me habia olvidado de colgar el 3, pero aqui esta

Tot desperta

Tot va despertant, els pardals venen a menjar les molletes de pa.
Todo va despertando, los gorriones vienen a comer las migajas de pan.

També s'acosta a menjar un pit roig guerrer, es baralla amb els pardals, no els deixa menjar.
Tambien se acerca a comer un pecho rojo guerrero, se pelea con los gorriones, no los deja comer. 

El jardi tambe desperta, el safrà te un color preciòs.
El jardin tambien despierta, el azafrán tiene un color precioso.

El jacint amb aquest groc tan pujat, alegra qualsevol recó.
El jacinto con este amarillo tan subido, alegra cualquier rincón.

El romaní en flor, el sens a 10 passes.
El romero en flor, lo hueles a 10 pasos.

Les fulles dels rossers tan vermelletes, fan un goig.
Las hojas de los rosales tan rojas, hacen un gozo.

Fins i tot l'avellaner, vol començar a treure fulles. Ja es respira primavera.
Hasta el avellano, quiere empezar a sacar hojas. Ya se respira primavera.