Tot desperta

Tot va despertant, els pardals venen a menjar les molletes de pa.
Todo va despertando, los gorriones vienen a comer las migajas de pan.

També s'acosta a menjar un pit roig guerrer, es baralla amb els pardals, no els deixa menjar.
Tambien se acerca a comer un pecho rojo guerrero, se pelea con los gorriones, no los deja comer. 

El jardi tambe desperta, el safrà te un color preciòs.
El jardin tambien despierta, el azafrán tiene un color precioso.

El jacint amb aquest groc tan pujat, alegra qualsevol recó.
El jacinto con este amarillo tan subido, alegra cualquier rincón.

El romaní en flor, el sens a 10 passes.
El romero en flor, lo hueles a 10 pasos.

Les fulles dels rossers tan vermelletes, fan un goig.
Las hojas de los rosales tan rojas, hacen un gozo.

Fins i tot l'avellaner, vol començar a treure fulles. Ja es respira primavera.
Hasta el avellano, quiere empezar a sacar hojas. Ya se respira primavera.